Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Xini
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Xini
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 21 - 40 ud af ca. 242
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
••
Næste
>>
28
Sprog, der skal oversættes fra
Där jag är, är paradiset på jorden.
Där jag är, är paradiset på jorden.
Afsluttede oversættelser
Paradis
Mi estas tie, kie estas paradizo sur la tero.
جنة
Where I am is paradise on earth
×”×ž×§×•× ×‘×• ×× ×™ × ×ž×¦×
Olduğum yer, dünya üzerindeki cennet.
Ubi sum est paradisus in terra
जहाठपर मैं हूठवहीं जमीं पर जनà¥à¤¨à¤¤ है.
66
Sprog, der skal oversættes fra
Hej søde venner. Tusind tak for det fine...
Hej, smukke venner.
Tusind tak for det fine postkort... mange tanker og kram.
Edits done on notif. from gamine /pias 090726.
Afsluttede oversættelser
Ciao cari amici!Grazie mille per la ...
77
Sprog, der skal oversættes fra
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte;
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo.
Afsluttede oversættelser
æ»ã®å½±ã®è°·ã‚’æ©ã‚‚ã†ã¨ã‚‚
psalm
30
Sprog, der skal oversættes fra
Para sempre contigo, és a minha vida.
Para sempre contigo, és a minha vida.
Olá gostaria que me fizessem a tradução da frase em cima escrita. Gostaria de a dedicar a alguém muito importante para mim.
Obrigado
Afsluttede oversættelser
Vita mea
14
Sprog, der skal oversættes fra
לפחות ×תה בעול×
לפחות ×תה בעול×
tradurre in italiano
Afsluttede oversættelser
Almeno
105
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nossa! Quanto tempo que não tenho notÃcias suas!...
Nossa! Quanto tempo que não tenho notÃcias suas!
Como você está?
Você está linda!
Me passa seu email para eu te escrever!
Beijo
Afsluttede oversættelser
Mamma mia!
644
Sprog, der skal oversættes fra
Nell’epoca della ridondanza mediatica e della...
Nell’epoca della ridondanza mediatica e della superficialità , [titolo] si pone come un tentativo di recuperare l’essenzialità . Il brano è infatti costruito limitando al massimo il materiale disponibile: l’unica sorgente (peraltro artificiale) utilizzata è il click, ovvero l’impulso.
Questo elemento, che rappresenta tutta l’energia in potenza concentrata in un solo istante, richiama l’ascoltatore a una ricognizione degli spazi semiotici più stretti, dove ogni minimo tratto distintivo è pertinente.
La drammaturgia musicale estrae di volta in volta, dalla massa globalizzata, le caratteristiche peculiari di ogni singolo individuo rivendicandone il diritto di idenìtità . Il materiale infine si scioglie ed esplode in maniera imprevedibile, creando un nuovo universo di inusitate relazioni.
This is preferably for Tantine, when her holidays are out :)
Afsluttede oversættelser
A takeover bid on the essential
23
Sprog, der skal oversættes fra
Min mormor är min skyddsängel
Min mormor är min skyddsängel
Afsluttede oversættelser
مادربزرگ من Ùرشته نگهدارنده من است
Ma grand mère est mon ange gardien.
La meva à via, és el meu à ngel de la guarda
Moja baka je moj anÄ‘eo Äuvar.
Anneannem koruyucu meleÄŸimdir.
×¡×‘×ª× ×©×œ×™ ×”×™× ×”×ž×œ×ך השומר עליי.
我的外婆是我的守护天使。
Minha avó é meu anjo da guarda.
Η γιαγιά μου είναι ο φÏλακας άγγελος μου.
nonna
Avia mea
A minha avó é o meu anjo da guarda.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Smil nu, Græd senere
Smil nu, Græd senere
Hej, jeg er interesseret i at få en tattovering i nakken med overnævnte sætning: "smil nu, græd senere". Men jeg vil gerne have den i et andet sprog for at gøre den mere spændende, og da jeg er glad for italien og jeg syntes det er et flot sprog vil jeg gerne have den på italiensk. Men da den skal være i nakken hvor alle kan se den, er det utrolig vigtigt at den er oversat så korrekt som muligt. Håber der er nogle som vil hjælpe mig :) tak...
p.s. Hvis der evt. er andre alternativer på italiensk, men med den samme betydning er jeg meget interesseret i at se den :)
Afsluttede oversættelser
Sorridi
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Введіть Ñкільки потрібно деревини ...
Введіть Ñкільки потрібно деревини Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ Казарми
in un gioco online: travian.
ho avuto questa richiesta...ma nn so come tradurla....aspetto la traduzione grazie
Afsluttede oversættelser
Travian
102
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
abiammo che...
Ill nosttro kortelo che cce lla abiammo che caaaa...Baada buum , baada buum cha chaaa!!!! (tu sei unna bruta s......a ai capito)
Afsluttede oversættelser
?
261
Sprog, der skal oversættes fra
gradually crescendo and accelerando, reducing...
gradually crescendo and accelerando, reducing fermata length
Change one/two pedals ad lib. on each repeat, except E
Alternate glissandos
between white
and black keys
Players start one after another
in the following order: 1,2,3...
Immediately
stop and
dampen
note for ADMINS AND EXPERTS:
This is just a review request for Tantine (English to English) :)
Afsluttede oversættelser
.
166
Sprog, der skal oversættes fra
Jag använder en gratisversion av SPAMfighter för...
Jag använder en gratisversion av SPAMfighter för privata användare.
3243 spam har blivit blockerade hittills.
Betalande användare har inte detta meddelande i sin e-post.
Hämta gratis SPAMfighter idag!
Afsluttede oversættelser
SPAM
201
Sprog, der skal oversættes fra
Lume lume soro lume
Lume, soro lume
Că aşa e lumea trecătoare
Unul naÅŸte ÅŸi altul moare
Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte
Cel ce moare putrezeÅŸte
Căci de mama şi de tata
Nu te saturi niciodată
Lume, soro, lume
Şi de fraţi şi de surori
Nu te saturi până mori
I'm sorry but I can't find any version with diacritics :(
If someone knows one, I'll be glad to substitute it.
Xini
Afsluttede oversættelser
World, world, sister world
524
Sprog, der skal oversættes fra
ÐеÑе Ð“Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñƒ
ÐеÑе Ð“Ð°Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñƒ,
коромиÑло гнетьÑÑ,
Рза ней Іванко,
Як барвінок в’єтьÑÑ.
Галю ж моÑ, Галю,
Дай води напитьÑÑ,
Ти така хороша,
Дай хоч подивитьÑÑ.
Вода у Ñадочку,
Прийди Ñ– напийÑÑ,
Я буду в Ñадочку,
Прийли подивиÑÑ.
Прийшов у Ñадочок,
Ð—Ð¾Ð·ÑƒÐ»Ñ ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°,
Рти ж мене Галю
Та й не шанувала.
СтелиÑÑ, барвінку,
Буду поливати,
ВерниÑÑ, Іванко,
Буду шанувати.
Скільки не ÑтеливÑÑ,
Ти не поливала,
Скільки не вертавÑÑ,
Ти не шанувала.
ПроÑив, проÑив відеречко,
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з рук колечко,
Вона його не взÑла.
Знаю, знаю, дівчинонько,
Чим Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ огорчив,
Що Ñ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° із вечора
Кращу тебе полюбив.
Ukrainian folk song.
Afsluttede oversættelser
Galyia is carrying water
14
Sprog, der skal oversættes fra
כל ×”×¢×•×œ× ×œ×¨×’×œ×™×™
כל ×”×¢×•×œ× ×œ×¨×’×œ×™×™
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
'Ολος ο κόσμος στα πόδια μου
mondo
Le monde entier à mes pieds
Todo el mundo a mis pies
Hela världen framför mina fötter.
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Écrou de fermeture
Porca de fechamento
Tuerca de cierre
Porca de fechamento
LÃ¥smutter
LÃ¥smutter
Anyacsavar
låsemøtrik
afsluitingsmoer
Sulkumutteri
nakrętka
Lock nut
Dado
صامولة القÙÙ„
Závěrná matice
80
Sprog, der skal oversættes fra
Time shoots abruptly together when the intentions...
Time shoots abruptly together when the intentions of form bring past and future to fulfillment.
What's the sense of "bringing to fulfillment" here?
Xini.
Afsluttede oversættelser
metafisica della cronologia
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
••
Næste
>>